viva o cinema nacional!
nao se assustem! minhas saudades do brasil não me fizeram apreciar filmes sobre trombadinhas, glamourização da miséria e do crime, "heróis" da história do país, pornochanchadas - nao queiram me convencer que elas acabaram - ou a beleza de uma cena de sexo entre dois velhos desnutridos comendo areia no sertão. estou falando do cinema nacional argentino. bons roteiros, produções honestas (resultados excelentes com orçamentos que são uma pequena fração de qualquer produção brasileira), salas lotadas por semanas e uma indústria em crescimento sem nenhuma lei rouanet.apesar da fama de egocêntricos que carregam os hermanos, aqui o cinema não se restringe a falar do próprio umbigo e tem todo o tipo de história. sim, tem os dramas de tribos indigenas ou sagas de personagens históricos, mas também tem suspense, policias, comédias românticas e fantasia, muita fantasia - a realidade que fique para os documentários ou history channel. os dois primeiros no meu ranking atual: daniel burman e damián szifrón.burman, apesar de ter recém passado dos 30 anos, tem uma vasta filmografia como roteirista e diretor. em geral, é um pouco autobiográfico e retrata a comunidade judaica de buenos aires com uma dose de humor pouco usual entre os portenhos (aqui tudo é muuuito dramático). seu alter ego se chama daniel hendler, ator uruguaio que protagonizou quase todos os seus longas. meu top 6:
derecho de familia
18-J el abrazo partido
cuento de navidad
todas las azafatas van al cieloesperando al mesíasszifrón é um garoto que leu muito batman e viu muito spielberg quando criança. sua especialidade: histórias de pessoas comuns em situações fantásticas, ou seja, diversão garantida com muito humor, suspense e ação. sua estréia no mainstream foi com o bem-sucedido seriado los simuladores, um misto de sitcom, superheróis e dramas cotidianos. entre as duas temporadas da série, lançou os longas el fondo del mar e o divertidíssimo tiempo de valientes. ta tudo lá no e-mule!Etiquetas: argentinos, burman, cinema, hendler, szifrón
diccionario español - argentino
a pergunta clássica que eu sempre tenho que responder aqui é como eu aprendi a falar espanhol. a resposta clássica é que eu já sabia falar espanhol, o que tive que aprender foi a falar argentino. o que se fala aqui é outro idioma! outro vocabulário, outras conjugações verbais... fora a pronúncia, que é uma chiadeira só. agora já me acostumei e não me dou mais conta, mas nessa madrugada, depois de um par de vinhos e algumas observações debochadas sobre o vocabulario dos meus interlocutores, parei para pensar nas coisas como aprendi e como escuto (e falo) aqui. acabamos a noite de sexta nos divertindo com essa listinha:
el argentino no saluda, te dice "¡qué hacés, boludo!"
el argentino no se cae, se va a la mierda
el argentino no espía, es un mirón
el argentino no se enamora, está hecho un pelotudo
el argentino no convence, te hace la cabeza
el argentino no corteja, chamuya
el argentino no bebe, chupa
el argentino no molesta, rompe las pelotas
el argentino no se baña, se pega una ducha
el argentino no se molesta, se calienta
el argentino no te golpea, te caga a palos
el argentino no te ordena, te caga a pedos
el argentino no tiene muchas ganas de hacer pis, se esta re-meando
el argentino no fracasa, se jode
el argentino no sale corriendo, sale cagando
el argentino no se dispersa, se cuelga
el argentino no se ríe a carcajadas, se caga de risa
el argentino no está en problemas, está enquilombado
el argentino no va rápido, va a los pedos
el argentino no es molesto, es un denso o un hinchapelotas
el argentino no te da besos, te tranza
el argentino no está activo, está re-pila
el argentino no es listo, es un vivo
el argentino no te pasa a buscar, te tira
el argentino no es un tipo alegre, es un copado
el argentino no es un tipo bueno, es de primera
el argentino no es un buen amigo, es de fierro
el argentino no esta aburrido, esta al pedo
el argentino no es un mal tipo, es un hijo de puta
el argentino no hace algo mal, le sale para el culo
el argentino no dice la verdad, dice la posta
ainda não consegui convencê-los de que essas expressões não são normais e que não seria de bom tom dizê-las por ai, em qualquer outro lugar que não se chame argentina. outra conclusão da noite é que nesses 6 meses fiquei mais desbocada que já era.
number 1
Walk out into velvet
Nothing more to say
You're my favourite moment
You're my Saturday
Cos you're my Number 1
I'm like a dog to get you
I want it up and on
I'm like a dog to get you
Sunset only seconds
Just ripe then it's gone
Got no new intentions
Just right then it's gone
Cos you're my Number 1
I'm like a dog to get you
I want it up and on
I'm like a dog to get you
I'll be there to meet you
Getting down to greet you
Howl under the moon
(number 1 - goldfrapp)
aqui nao tem
goiabada, negrinho, quindim, chocolate bom
galeto do augusto
arroz, feijão e couve
comida gorda pra curar ressaca
papelão em festa
boteco
sol
mas tem...
medialunas
vinhos bons e baratos
carne
doce de leite
camel blue
bons livros na banca de jornal
cinema, teatro e musica por menos de 10 pesos
garotos lindos
gente educada e com bom papo
cenas clássicas
. senhoras tomando vinho ou champanhe num café de palermo chico às 11 da manhã
. taxista ouvindo tango num carro decorado com flâmulas do san lorenzo ou velez e bandeira da argentina
. "babás de cachorro" nos parques
. desfile de óculos escuros e carão no fim-de-semana em palermo soho
. fila no restaurante sábado à uma da manhã
. figuras decadentes do cinema e tv na porta do unico bar
. judeus ortodoxos apressados pelas ruas do once na sexta à tardinha
. senhor lendo jornal de costas para a tv num café que passa o jogo do boca
. gente passeando com o cachorro às 2 da manhã
. congestionamento na seção de vinhos do supermercado no fim-de-semana
. protesto duas vezes por semana no obelisco e tres na plaza de mayo
. tiozinho cego que pede dinheiro no metro em belgrano: "señoras, señores, soy nonvidente, no tengo trabajo..." (to quase decorando)
disfrutá lo bueno, conocé lo nuevo
junto com o vinho, o mate e o café, essa é a bebida oficial dos argentinos: o fernet, bebida esquisita que, segundo a minha amiga adri, é igual a olina. talvez seja um pouco pior, já que deve (não é uma opção, é obrigatório!) ser misturada com coca-cola, formando uma inconfundível espuma que me faz lembrar a finada baré cola.
experimentei pela primeira vez há mais de um ano. odiei, mas provei mais uma vez, mais outra, e mais outra, e acabei incorporando ao meu cardápio. definitivamente não é algo que, no primeiro gole, se diga "que maravilha!", mas é uma questão de tempo para tomar gosto e render-se ao seu poder medicinal.eu juro, essa bebida cura ressaca! aqui ninguém bebe muito e é praticamente impossível ver alguem trançando as pernas num bar, mas ninguém pensa duas vezes ao abrir uma fernet branca às 8 da manhã e segiuir batendo papo depois de uma noitada. só não dá pra se perder na medida; é 1/3 de fernet e 2/3 de coca, pra nao fazer cara feia com o gosto amargo e o feitiço não virar contra o feiticeiro, já que o teor alcoólico do remedinho é de 47%.
escutem aí
minha mais nova descoberta musical: um típico tano (gíria portenha pra designar os descendentes de italianos) argentino que se chama willy crook e faz música de negão. me apaixonei por esse moço, q às vezes parece um leonard cohen portenho e já tocou com tipos como david bowie e james brown.durante muitos anos o acompanhou a espetacular banda funky torinos, que terminou se dissolvendo recentemente. hoje, terei a oportunidade de vê-lo pela primeira vez, conferir sua nova banda e conhecer o purple room do moderninho faena hotel+universe (nomezinho metido a besta, não?). boa maneira de comemorar a vitória colorada de logo mais.
breve en los cines
estreia da semana nos cinemas de todo o país:
http://www.infobae.com/cartelera/pelicula.php?idx=2546
los martes están de moda
essa foi a despedida da minha amiga e ex-roomate chechus, que pelos próximos três meses estará fazendo companhia aos pinguins na terra do fogo. como todo evento que cabe a mim organizar, programo pra uma terça e tudo termina na soirée française do la cigale. às vezes demoro a convencer o povo, mas depois que vão, todos gostam, todos se divertem, todos têm uma história pra contar e todos acabam voltando na próxima terça. ninguém passa uma noite aburrida por lá.para os que chegam cedo ou preferem abancar-se nos sofás do living, na entrada do bar, o ambiente é tranquilo para tomar uns drinks e conversar. até as 23h, rapazes e senhores engravatados dos escritórios das redondezas aproveitam o happy hour (dois tragos pelo preço de um) ao som de clássicos da música pop francesa. o kir e o pastis (bebida típica do sul da frança) são uma delícia. qu
ando se aproximam as 12 badaladas do relógio, o lugar já está uma loucura e o deep house e funky tech do seu dj animando o pessoal. a parte dos fundos do bar fica intransitável e, passado um tempo, as mesas já estão todas emboladas num canto e o povo dançando por onde der. normalmente faço um esforço pra ir embora cedo, mas como era uma ocasião duplamente especial, seguimos por lá até o segurança nos chutar. eram quase 6 da manhã e o inferninho ainda estava lotado. não satisfeitos, deixamos o local e seguimos a a chacrinha em caballito com fernet, medialunas e willy crook durante parte da manhã cinzenta de quarta.
así hablan los porteños
"cheeee boludooo""mirá vos!""en que andás?""que buena onda!" ( o "mala onda")"dejá de joder, pelotudo!""que bajón!""y si?!"
"eeeeeeee""dale!"
"say no more!"
mirá vos!
pichaçao no prédio da loja da armani na av. alvear
sweet home buenos aires
. o dia que NUNCA começa antes das 9:30 da manhã
. a noite que não tem hora pra acabar
. dormir depois de ver o sol nascer na costanera norte
. vinho, medialunas, doce de leite, baguete do coto, carne, sorvete da persicco, camel blue
. o ritual das refeições - duas horas pra comer, tomar café, fumar um cigarro e conversar (muito)
. almoço às 15h, janta à meia-noite
. siesta
. fumar no shopping, no taxi, no supermercado, no café do cinemark...
. cinema à uma da manhã em plena quarta (pela metade do preço)
. passar pela banca de revistas às 3 da manhã e encontrar um poket do ortega y gasset por 4 pesos
. ir ao cine malba num domingo chuvoso ver nosferatu com trilha incidental ao vivo
. soirée française no la cigale
. demasiado ego
. dia do amigo, dia da primavera, dia do estudante, dia da mulher ( e festa pra tudo isso!)
. chamuyo a qualquer hora, em qualquer lugar
. bater papo com o taxista, o porteiro, o cara do quiosco, alguém na fila do supermercado, na fila do bar...
. não ter q separar a água da erva pra fazer mate
. trovar o quiosquero pra comprar cerveja depois das 23h
. charly, maradona
(to be continued)
el pogo del mediodía
num primeiro momento, caí na gargalhada; depois, não sabia se rir, trocar de canal ou voltar correndo pro brasil. imaginem um debate sobre a reforma constitucional ser interrompido por uma sirene, a câmera tremendo freneticamente, o cenário invadido por toda a equipe do programa, todos saltando dançando ou fazendo qualquer outra coisa que vem à cabeça. enquanto isso, toca uma música absurda e o gerador de caracteres anuncia: el pogo del mediodía.
isso acontece todos os dias, por volta das 12h, no canal 13, equivalente à rede globo aqui. é o ponto alto do mañanas informales, programa de variedades conduzido pelo respeitadíssimo jorge ginzburg (esse tiozinho sósia do super mario no centro da foto) e pela senhora de verde aí ao lado. entre debates sobre temas relevantes, a participação do palhaço marcos bicho gomez, uma receita de empanada e uma entrevista com o presidente do congresso, o pessoal pára tudo para um momento de descontrole. cessado o treme-treme da câmera e a música-tema da chacrinha, todos tomam seus lugares e seguem o programa como se nada tivesse acontecido. todos os dias.
já se passaram cinco meses e eu continuo morrendo de rir cada vez que vejo isso. é um fenômeno tão contagiante que parece que tem gente que repete essas ações em casa, em frente à tv. foi o q me disseram uns amigos. eu preferi não perguntar como eles sabem disso.
granizo
26 de julho, quarta-feira. depois de uma terça-feira típica e uma manhã de quarta totalmente surreal, estava a caminho de casa, aí pelas 15h, quando começa a anoitecer. aqui, com o inverno, os dias são cada vez mais curtos, mas anoitecer às 15h já me pareceu um pouco de mais.cinco minutos depois, já em casa, caíam do céu essas pedrinhas que se vê ai nas fotos (a de cima é a vista da minha sala, imagem um pouco desfocada assim como a minha visão nesse dia. a de baixo, saiu no la nación). caos na em todo lado. lojas inundadas, vidros quebrados, 
carros destruídos...mas se alguém pensa em vir pra cá abrir um negócio tipo "martelinho de ouro", esqueçam. 20 dias depois, os automóveis seguem circulando pela cidade com os sinais dessa tarde fatídica.
alou!
para os que sempre pedem fotos, para os que sempre perguntam como vão as coisas por aqui, para os que querem saber o que eu ando aprontando e aos que não acoreditam quando eu digo que não ando aprontando nada, aqui estarão informações (mais ou menos) atualizadas sobre o que passa nesse hospicio chamado santa maria del buen aire.
já aviso que a minha idéia não é ter um desses blogs para mostrar todo o meu talento com as palavras, escrever textos bonitinhos com frases curtas falando de como é ser moderninha em uma grande cidade, mostrar tudo o que li ou as músicas cool que escuto. ninguém vai encontrar aqui nada mais que fotos, alguns comentarios sobre as bizarrices portenhas e, de vez em quando, tentarei falar algo que preste também.
nao se assustem! minhas saudades do brasil não me fizeram apreciar filmes sobre trombadinhas, glamourização da miséria e do crime, "heróis" da história do país, pornochanchadas - nao queiram me convencer que elas acabaram - ou a beleza de uma cena de sexo entre dois velhos desnutridos comendo areia no sertão. estou falando do cinema nacional argentino. bons roteiros, produções honestas (resultados excelentes com orçamentos que são uma pequena fração de qualquer produção brasileira), salas lotadas por semanas e uma indústria em crescimento sem nenhuma lei rouanet.
